1 Kronieken 29:7

SVEn zij gaven, tot den dienst van het huis Gods, vijf duizend talenten gouds, en tien duizend drachmen, en tien duizend talenten zilvers, en achttien duizend talenten kopers, en honderd duizend talenten ijzers.
WLCוַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבֹודַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבֹּו֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבֹּ֛ו וּשְׁמֹונַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃
Trans.wayyitənû la‘ăḇwōḏaṯ bêṯ-hā’ĕlōhîm zâāḇ kikārîm ḥămēšeṯ-’ălāfîm wa’ăḏarəḵōnîm ribwō wəḵesef kikārîm ‘ăśereṯ ’ălāfîm ûnəḥōšeṯ ribwō ûšəmwōnaṯ ’ălāfîm kikārîm ûḇarəzel mē’â-’elef kikārîm:

Algemeen

Zie ook: Drachme, Geld, Munten, Goud, Honderdduizend, Talent, Vijfduizend, Zilver

Aantekeningen

En zij gaven, tot den dienst van het huis Gods, vijf duizend talenten gouds, en tien duizend drachmen, en tien duizend talenten zilvers, en achttien duizend talenten kopers, en honderd duizend talenten ijzers.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּתְּנ֞וּ

En zij gaven

לַ

-

עֲבוֹדַ֣ת

tot den dienst

בֵּית־

van het huis

הָ

-

אֱלֹהִ֗ים

Gods

זָהָ֞ב

gouds

כִּכָּרִ֣ים

talenten

חֲמֵֽשֶׁת־

vijf

אֲלָפִים֮

duizend

וַ

-

אֲדַרְכֹנִ֣ים

drachmen

רִבּוֹ֒

en tien duizend

וְ

-

כֶ֗סֶף

zilvers

כִּכָּרִים֙

talenten

עֲשֶׂ֣רֶת

en tien

אֲלָפִ֔ים

duizend

וּ

-

נְחֹ֕שֶׁת

kopers

רִבּ֛וֹ

-

וּ

-

שְׁמוֹנַ֥ת

en achttien

אֲלָפִ֖ים

duizend

כִּכָּרִ֑ים

talenten

וּ

-

בַרְזֶ֖ל

ijzers

מֵֽאָה־

en honderd

אֶ֥לֶף

duizend

כִּכָּרִֽים

talenten


En zij gaven, tot den dienst van het huis Gods, vijf duizend talenten gouds, en tien duizend drachmen, en tien duizend talenten zilvers, en achttien duizend talenten kopers, en honderd duizend talenten ijzers.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!